-
Annie Ernaux: Egy asszony (részlet)
Anyám hétfőn, április 7-én halt meg a pontoise-i kórház elfekvő osztályán, két éve helyeztem el ott. Az ápoló, aki telefonált, azt mondta: „Édesanyja ma délelőtt, a reggeli után elhunyt.” Tíz óra lehetett. Szobája ajtaját most először találtam zárva. Már megmosdatták, állát felkötötték egy fehér kendővel, amely a szája és a…
-
Ljudmila Ulickaja: Az igazi nevem (részlet)
Nagyanyám a kalugai Insztyitutszkaja utcáról mesélt, ahol gyerekkorában lakott, az antonovkaalmáról, amit a padláson tartottak szalmába ágyazva, az illatról, ami az egész házat betöltötte, Szalova asszony magángimnáziumáról, ahol tanult. Anyám a 110-es számú iskoláról mesélte az emlékeit, ahová ő járt, meg a befagyott Patriarsije-tavakról, ahová esténként leszaladtak korcsolyázni: ezek a…
-
Emily Párizsban (részlet)
Én, mint egy amerikai lány, aki soha nem járt külföldön, rengeteg olyasmit tapasztaltam Párizsban (a nyelven kívül), amit nem tudtam hova tenni. A franciák sok tekintetben egészen más szabályokat és hagyományokat követnek, mint mi, jóllehet első ránézésre rengeteg mindenben hasonlítunk. Eltarthat egy ideig, amíg az ember hozzászokik az új módihoz.…
-
Anthony Summers: Istennő – Marilyn Monroe titkos életei (részlet)
Billy Wilder rendező belebetegedett a Van, aki forrón szereti forgatásába. Amikor befejezték, azt nyilatkozta: „Megjött az étvágyam. Hónapok óta először aludtam is. Rá tudok nézni a feleségemre anélkül, hogy meg akarnám ütni, csupán azért, mert nő.” Később, amikor az átélt megpróbáltatásokat egy repülőúthoz hasonlította, Wilder ekképpen fogalmazott: „Félúton voltunk, amikor…
-
Harry herceg: Tartalék (részlet)
Első fejezet, 5. rész Apu néhány órával később Mami nővéreivel, Sarah és Jane nagynénéimmel együtt Párizsba utazott. Valaki azt mondta, hogy tájékozódnak a baleset részleteiről. És intézkedniük is kell Mami holttestének hazaszállításával kapcsolatban. Holttest. Ezt a kifejezést használták az emberek. Olyan érzés volt, mintha a torkomat szorongatnák, ráadásul ez nem…
-
Mechler Anna: Levedi lánca (részlet)
Nándi felkiáltott, a fiúk döbbenten meredtek az előttük fekvő emberre. Elsőként Boti nyerte vissza a lélekjelenlétét, és óvatosan elfordította a férfi fejét: Józsi bácsi volt az, az iskola portása. A homlokából vér szivárgott, a szemüvege félrecsúszott, és azt motyogta: – A kápolnánál… Boti megtámasztotta a portás vállát, és az ikrek…
-
Randall Munroe: Mi lenne, ha? 2. (részlet)
7. T-REX-TÁP K.: Ha szabadon engednénk New Yorkban egy T-rexet, hány embert kelle-ne naponta elfogyasztania, hogy fedezze a kalóriaszükségletét? – T. Schmitz V.: Körülbelül egy felnőtt FELÉT, vagy egy tíz év körüli gyereket. A Tyrannosaurus rex testtömege nagyjából akkora lehetett, mint egy elefánté.[1] Senki sem lehet egész biztos abban, hogy milyen…
-
Kellerwessel Klaus: Hátam mögött a hulló porcelán (részlet)
ha akarom, a gyökerekig, és tovább elfújom pitypangom, felhő lesz belőleporszemnyi repülő menekül előlemaga után húz egy hosszú hajszálatabból sző az égre áttetsző hálót beleragadnak majd a szegény madarakéneklő könnyük lesz hajnalban a harmata fákon mászik le fűre és kőremegrezzen tőle a földeknek bőre (ha akarom, szivárványhártyáimon lepkeszárnyak nyílnak, és…
-
Grecsó Krisztián: Lányos apa (részlet)
Anyám álma Vele szerencsére nem úgy volt. Olyan sok sértett ember van, aki, ha az álmai közelébe kerül, meg is feledkezik róluk. Édesanyám közel öt évtizedig dédelgetett, tervezett, rajzolgatott egy vágyat, nem is olyan lehetetlenül nagy dolgot, sőt mai szemmel nézve kis híján hétköznapit, és mégis, amikor megvalósította, boldogabbnak láttam,…
-
Karl Ove Knausgård: Hajnalcsillag (részlet)
Amikor kijött a blokk, visszavittem a pénztárhoz, és beolvastam. Az öregasszony kifizette, aztán elmentem vele a cigarettaautomatához, ott is beolvastam a kódot, és átadtam neki a doboz cigarettát, ami alul kiesett a tartóba. – Köszönöm – mondta az öregasszony, betette a dobozt a szatyrába, és kiment, épp akkor, amikor az…
