Tone Hødnebø: Jótállás az igazságért (részlet)

Axióma

Nem vagyok megalkuvó, és zavarba hozlak.
A női kvóta miatt hívtak szónoknak,
te vagy az, akit szeretek?

Behatárolt időben élünk
egy körülhatárolt helyen,
és hol összhangban vagyunk, hol ütközünk,

de érdekes ez?
hiszen a romantikus természetkép és az anyagi
párhuzamosan létezik.

Euklidesz 5. axiómájából, amelyet
párhuzamossági posztulátumnak is neveznek,
az következik, hogy egy bizonyos mondat
igaz lehet az egyik elmélet szerint,
és hamis egy másik szerint.

Tizenkettő

12 éves voltam, és nem értettem a test végleges voltát.
Az archoz egy tükör is tartozik, írtad,
és a tudathoz egy világ.

Rájöttem, hogy a tükör összetéveszthető a pillantással
és hogy nincs mindenre szó.
Megkezdődött a valós munka:
Megkérdezni, mi volt elengedhetetlen,
mit jelent egy döntés,
és hogyan fordítom a sötétet a fény felé.