-
Liz Braswell: A vén idő mesél (részlet)
TÜKÖR Ezüst vagyok és pontos. Előítélet nélkül.Bármit látok, úgy, ahogy van, azonnal elnyelem,Se szeretet, sem ellenszenv nem ködösít.Nem kegyetlen vagyok, csupán az igazat mutatom,mint egy apró isten négyszögű szeme.Jórészt a szemközti falon merengek.Rózsaszínű, de foltos. Olyan régóta nézem már,hogy szinte a szívem része. De van, hogy közénk állnak.Arcok és sötétség…
-
Claudia Durastanti: Ismerős idegenek (részlet)
Mitológia A szüleim úgy ismerkedtek meg, hogy apám le akarta vetni magát a trasteverei Sixtus hídról. Jó hely volt az az ugrásra: noha apám kitűnően tudott úszni, a becsapódás ereje megbénította volna, a Tevere pedig akkoriban mérgező volt és zöld. Anyám leszegett fejjel, görnyedten járt, mintha mindig esne az eső,…
-
Holly Webb: A vidrák éneke (részlet)
ELSŐ FEJEZETA hódvárban Bársony erőteljesen úszott felfelé, fénylő cseppek záporát árasztva törte át a vízfelszínt, és nevetve figyelte, ahogy a napsugarak beborították a bundáját. Apró szivárványkarikák remegtek az orra előtt, ahogy a fény megtört a vízen, és Bársony úgy forgott körbe-körbe, mint egy falevél a szélben, mielőtt a folyó vonzása…
-
Ann Napolitano: Helló, gyönyörűm (részlet)
December elején Julia megjelent egy péntek esti kosármeccsen. Amikor William észrevette a lelátón, minden elmosódott a szeme előtt, és véletlenül az ellenfélnek passzolta a labdát. – Hé! – kiáltott rá Kent, ahogy elszáguldott mellette a pályán. – Ez meg milyen baromság volt? – Williamnek védőként kétszer sikerült elkapnia a labdát,…
-
Egri Márta könyvajánlója
Egri Márta Jászai Mari-díjas színművésznő, a tatabányai Jászai Mari Színház tagja. Legutóbb a Kalucsni című színdarabban láthattuk, melyet Dragomán György írt és Göttinger Pál rendezett. Ennek – noha történelmi színdarab – sok szereplője minden bizonnyal ma is él, élhetne még. Hamarosan pedig a MáSzínházban egy előadásában láthatjuk, melyben a nők…
-
Carmen Mola: A Bíbor Hálózat (részlet)
A kihallgatószoba üvegén át Elena pár pillanatig nézi a szülőket. Zavartnak és gondterheltnek tűnnek, ami egy ilyen helyzetben logikus, mégis akad egy kis különbség Soledad és Alberto tekintetében. Az előbbié anyai szomorúságról, az utóbbié atyai haragról árulkodik. Teljesen hétköznapi embereknek néznek ki, és valójában azok is, nem egy szörnyeteg szülei,…
-
Maros Edit: Hűvösvölgyi suli 2. – Love is in the air (részlet)
1.VISSZVÁGY Ősz volt. Én pedig mindig is utáltam az őszt. Mert persze az csak a romantikus filmekben meg a giccses mobilkezdőképnek szánt borzalmakon van úgy, hogy az ősz egyenlő a színes falevelekkel meg a rugdosni való avarral meg a narancsosan sütő napsugarakkal. Na ja. A valóságban az ősz az undorító…
-
Karl Ove Knausgård: Az öröklét farkasai (részlet)
Negyvenévesnek látszó asszony nyitott ajtót. Sápad volt, sovány, arca sminktelen, szeme kisírt. Világoskék farmert viselt, fehér pólót, haját szorosan összefogta. Johansen enyhén meghajolt, megszorította a kezét, és mondott neki valamit, de olyan halkan, hogy nem értettem. A nő kicsit elmosolyodott, és bólogatott. Aztán hátrébb lépett az előszobába, Johansen pedig az…
-
Sütő András könyvajánlója
Sütő András színművész. Számos budapesti színházban játszik. A Viharsarok és Az almafa virága vagy a Legénybúcsú Extra című filmekben is láthatjuk. Pillanatnyilag egy nagy szerepre készül, hamarosan érkezik kislánya Róza, így az apaszerep válik első számú főszerepévé. A Magvető Kiadó gondozásában megjelent Bourdeaut Olivier Merre jársz, Bojangles? című könyvéről írt…
-
Kulisszatitkok a Snöfrid Virágvölgyből háza táján
Interjú Szalay Zsuzsannával, a legfrissebb Andreas H. Schmachtl könyv fordítójával, avagy kulisszatitkok a Snöfrid Virágvölgyből című kötet háza táján. Hogyan vezetett az út a műfordítás felé? A németóra valamiért mindig a kedvenc tantárgyaim közé tartozott, és mivel érettségi után nem vettek fel az ELTE Skandinavisztika szakára, B-tervként megjelöltem az akkor…
