Valami van az asztal alatt. Egy barnás-narancssárga kupac, a sarokban meghúzódva. Egy pulóver lenne? Mackenzie, a kedves fiatal lány, aki a jegypénztárban dolgozik, sokszor itt felejt egyet egy szék háttámlájára terítve. Tova letérdel, arra gondol, felveszi, és beteszi majd Mackenzie fachjába. De a kupac hirtelen megmozdul. Egy csáp. – Te…

Dupin még egyszer be akart menni az étterembe és a bárba, miután aznap reggel hirtelen kiűzték onnan. Még egyszer mindent szemügyre akart venni. Eltávolította a tetthelyet lezáró ragasztószalagokat, kinyitotta az ajtót, majd belülről visszazárta. Minden pontosan úgy volt, ahogy korábban, amikor Pennec holttestét megtalálták, pontosan úgy, ez volt a lényeg,…

– Mikor csináltad mindezt? – Miután hazavittelek. – Amíg szunyókáltam. Ez a különbség kettőnk között. Ő dolgozik, én alszom. – Hihetetlen! Nagyon köszönöm. – Hoztam Bálint-napi ajándékot is. – Már kaptam virágot. – Szeretnék adni valamit, ami Ocracoke-ra emlékeztet. – Volt egy olyan érzésem, hogy soha életemben nem feledem a…