-
G. István László: Villanó por (részlet)
Egyenlőtlen viszony Ha meghajolok, nem látom Istent.Ha térdre esem, nem látom Istent.Ha meresztem a szemem, nem látom Istent.Ha megedzem a lelkem, nem látom Istent.Ha a lelkem edz meg engem, Isten végig lát. A lélek anatómiája Képzelj egy virágot, amineknincsen se levele, se szára,a sziromlevelek és a pártaúgy lebeg a zöld…
-
Nicole Flattery: Semmi különös (részlet)
Az anyám halála előtti este a társalgóban ültem vele és a lányokkal, tévét néztünk. Ezeknek a nőknek ásatag nézeteik voltak, lelomboztak, de ízlett a tévézéshez kiutalt aprósütemény. A lányok a kvízműsorokért voltak oda a leginkább. Fogadtunk is a hecc kedvéért. Sűrűn vitatkoztunk, hogy melyik a legjobb show. Dorothynak, anyám kedvenc…
-
Annie Ernaux: Az esemény (részlet)
A Barbès megállónál szálltam le. Most is egy csapat férfi várakozott a felszíni metróállomás kijáratánál, mint a múltkor. Az emberek a Tati áruház rózsaszín reklámszatyraival baktattak a járdán. Befordultam a boulevard de Magentára, és a kirakat előtti állványon lógó dzsekikről felismertem a Billy üzletet. Egy asszony érkezett szemből, erős lábán…
-
Szerhij Zsadan: A diákotthon (részlet)
Bár van még valami, Pása jól emlékszik rá. Tavaly tavasszal, amikor még csak kezdődött az egész, amikor még senki nem értett semmit, valahogy keményen összekaptak a kölyökkel. A kölyök folyton kérdezgette, ki mellett áll, mit fog csinálni, kire fog lőni. Pása, mint mindig, most is vonakodva válaszolt: neki semmi köze…
-
Meglepő, hogy egy rövid mondat mennyi mindent bír el – interjú Harag Anitával
Új könyved egyik fontos motívuma a szót értés egymással: „Szeretjük az olyan szavakat, amiket egy másik nyelvből már ismerünk”. A nyelv indítja el a történeteket, vagy a történetek keresnek maguknak nyelvet? A nyelvet és a történetet az én novelláimban alig lehet szétválasztani. A nyelvben van a történet, a nyelv maga…
-
Végül úgyis összetart minden cédula – interjú Parti Nagy Lajossal
Október 12-én volt hetvenéves a kortárs magyar irodalom egyik legfontosabb alkotója, Parti Nagy Lajos. A születésnapra jelent meg Hadd legyek hűs címmel az összegyűjtött verseit tartalmazó kötet. Interjúnkban költői korszakokról, cédulákról és ablakokról is beszélgettünk. Egy összegyűjtött verseskötet mindig új értelmezési-önértelmezési lehetőség is: a könyv összeállítása közben miképpen játszódott le…
-
Parti Nagy Lajos: Hadd legyek hűs (részlet)
Vállfa-blues (fenn bothladozvamélysziviglen) Egy koranyár, egy korahaj,szarvacskák roppanása,botkormányfény és zöldarany,megányi boldog csigajaj,szemhéját ha felcsigaházza. Drapérián és boldoganálomló nyári vállfa,már nincs maga, ha maga van,szivárog téglán, bíboran,gardróbját át- meg átruházza. Kis könnyü géz, leng, nem suhan,alig segít, ha fázna,s bár ront e hajfáj hajnalon,nem rontja el talán nagyon,ha blúzból blues-zá magyarázza.…
-
Irene Solà: Gátak (részlet)
A KERÉKPÁROS-HÁBORÚ Van a gyűlöletnek olyan fajtája, amelyik apáról fiúra öröklődik. A három-négy éves gyerekek vagy a kilenc- meg a tízévesek értik, hogy miről beszélgetnek a szüleik, még ha a felnőttek nem is gondolják. Elkapnak egy utálkozó gesztust, egy ellenszenvről tanúskodó pillantást, s mint a kutyák, észreveszik, ha a szüleik…
-
Porogi Ádám könyvajánlója
Porogi Ádám Kaposváron végzett, előbb a kecskeméti Katona József Színház, 2017-től pedig a Radnóti Színház társulatának tagja. Sűrűn foglalkoztatott színművész, aki szeret prózát írni, és lehet, hogy egyszer drámaíróvá is válik. Az ember tragédiájával leptük meg, melyben az eredeti szöveggel párhuzamosan, a szemközti oldalakon Nádasdy Ádám mai magyar nyelvű prózai…
-
Szerhij Zsadan: A diákotthon
– Menj érte, hozd el! – kiabál az öreg. – Az ő fia – kiabál vissza Pása –, hozza el ő! – Az unokaöcséd – emlékezteti az öreg. – Hát aztán? – Az unokám. Közben végig megy a tévé. Éjszakára sem kapcsolja ki. Olyan náluk, mint az örökmécs: nem annyira…
