-
Daniel Kehlmann: Mozgókép (részlet)
Mi újság vasárnap Mit keresek ebben az autóban? Mozdulatlanul ülök. Ha az ember nem mozog, néha visszajön az emlékezet. De ez most nem működik. Csak annyi bizonyos, hogy a sofőr dohányzik. A járművet sűrű füst üli meg. Ég a szemem. Rosszul vagyok. A férfinak őszül a haja, a válla csupa…
-
A. H. Schmachtl: Snöfrid Virágvölgyből – Északfölde teljesen hihetetlen megmentése (részlet)
Első rész: Az út Első fejezet amelyben Snöfrid sejti, hogy egy sor kifejezetten izgalmas eseménynek néz elébe. Bár, mint már említettem, sokkal jobban örült volna, ha békén hagyják. Ott, ahol a folyó két oldalán szelíd dombok fészkeltek a hatalmas hegyóriások árnyékában, ahol a kecskék mellett békésen legeltek a juhok, és…
-
Oravecz Imre: Alkonynapló (részlet)
(Halogatás)A 2412-es út mentén, a Dona-völgyben egy helyen a meredek oldal tetején oszlopszerű szirtek nyúlnak fel a fák közt. Évek óta tervezem, hogy Egerbe menet vagy onnan jövet megállítom a kocsit, felkapaszkodom, és megnézem őket közelről, de képtelen vagyok sort keríteni rá. Vagy sietek, vagy kedvezőtlen az idő. Mennyi mindennel…
-
Maria Navarro Skaranger: Emily forever (részlet)
Ez a szegény lány, akit Emilynek hívnak, pont ma hét hónapja esett teherbe, de mostanra csak ketten maradtak, Em és a növekvő pocakja, Em és a gyerek, miután Pablo eltűnt, hogy állítólag elintézzen valamit. Igen, bizony, eltűnt. Tényleg így volt? Elintézek valamit, mondta Pablo, és bezárkózott a szobába két órára,…
-
Annie Ernaux: Egyszerű szenvedély (részlet)
Az elmúlt év szeptemberétől kezdve semmi mást nem csináltam, csak vártam egy férfira: vártam, hogy telefonáljon, hogy feljöjjön hozzám. Eljártam az áruházba vásárolni, eljártam moziba, ruháimat leadtam a tisztítóba, olvastam, dolgozatokat javítottam, ugyanúgy éltem, mint azelőtt, de ha nem lett volna a hosszú megszokás, képtelen lettem volna bármire is, vagy…
-
Oravecz Imre: Alkonynapló (részlet)
(Őszi kérdés) Elment a sárgarigó, a kakukk, a gólya, a fecske. Megvárod, míg visszajönnek? (Diófa) Hét diófát ültettem az évek során, és mind a hetet kivágtam, mert az építkezéskor útban voltak vagy akadályozták a kilátást. Most dohos, vett diót törve ülök a tűző napon, és vezekelek. (Tarna) Ma megint megálltam…
-
Kasivai Hiszasi: A Kamogava Kifőzde (részlet)
Első történetCSERÉPEDÉNYBEN FŐTT UDON Háta mögött a Keleti Hongandzsi-templommal, Kubojama Hidedzsi fázósan hajtotta fel a ballonkabátja gallérját. Száraz falevelek táncoltak a hideg szélben. – Ez volna a Hiei-hegyi szél? Elkámpicsorodott képpel várta, amíg a lámpa zöldre nem váltott. Ahogy a mondás is tartja: Kiotó télen „feneketlenül hideg” völgyébe három irányból süvít…
-
Kállay Eszter: Vérehulló fecskefű (részlet)
találkozás magunkkal elővettem a telefonom, hogy megtudjam, hogy vagyok.végigpörgettem az appot, gyengéden, együttérzőn ajánlottafel a hirdetéseket, hogy mit vegyek meg. közben rózsaszínképeket tolt elém, animációkat az emberi bőrről, a húsról, hogyhogyan választják szét, varrják újra össze.biztosított róla, hogy mellettem áll, hogy a legjobb tippeket adja, hogybármikor írhatok, és számíthatok a…
-
Julie Otsuka: Mikor isten volt a császár (részlet)
19. SZ. ÁTTELEPÍTÉSI RENDELET A plakát egy reggel tűnt fel. Ott volt a hirdetőtáblákon, a fák törzsén, a buszmegállókban a padok háttámláján. Kifüggesztették a Woolworth’s kirakatában. Kiragasztották a YMCA bejárata mellett. Kitűzték a városi bíróság ajtajára, és szemmagasságban odaszögelték minden egyes telefonpóznára, végig a University sugárúton. A nő éppen egy…
-
G. István László: Villanó por (részlet)
Egyenlőtlen viszony Ha meghajolok, nem látom Istent.Ha térdre esem, nem látom Istent.Ha meresztem a szemem, nem látom Istent.Ha megedzem a lelkem, nem látom Istent.Ha a lelkem edz meg engem, Isten végig lát. A lélek anatómiája Képzelj egy virágot, amineknincsen se levele, se szára,a sziromlevelek és a pártaúgy lebeg a zöld…
